diff --git a/Services/Hncore.Pass.Sells/Controllers/TaoBaoController.cs b/Services/Hncore.Pass.Sells/Controllers/TaoBaoController.cs
index dd59262..5b2d32b 100644
--- a/Services/Hncore.Pass.Sells/Controllers/TaoBaoController.cs
+++ b/Services/Hncore.Pass.Sells/Controllers/TaoBaoController.cs
@@ -34,7 +34,7 @@ namespace Hncore.Pass.Live.Controllers
         }
 
         /// <summary>
-        /// 查询
+        /// 锟斤拷询
         /// </summary>
         /// <param name="request"></param>
         /// <returns></returns>
@@ -78,19 +78,19 @@ namespace Hncore.Pass.Live.Controllers
             };
 
             var title = new List<ExcelTitle>(){
-                    new ExcelTitle { Property = "Created", Title = "创建日期" ,Format=(val)=>((DateTime) val).ToString("yyyy-MM-dd hh:mm:ss")},
-                    new ExcelTitle { Property = "Tid", Title = "订单号" },
-                    new ExcelTitle { Property = "SellerNick", Title = "销售人" },
-                    new ExcelTitle { Property = "BuyerNick", Title = "购买人" },
-                    new ExcelTitle { Property = "Phone", Title = "购买人手机号" },
-                    new ExcelTitle { Property = "Price", Title = "单价" },
-                    new ExcelTitle { Property = "Num", Title = "数量" },
-                    new ExcelTitle { Property = "TotalFee", Title = "订单金额" },                   
-                    new ExcelTitle { Property = "Payment", Title = "实付金额" }
+                    new ExcelTitle { Property = "CreateDate", Title = "鏀粯鏃堕棿" ,Format=(val)=>((DateTime) val).ToString("yyyy-MM-dd HH:mm:ss")},
+                    new ExcelTitle { Property = "Tid", Title = "璁㈠崟鍙�" },
+                    new ExcelTitle { Property = "SellerNick", Title = "浜у搧" },
+                    new ExcelTitle { Property = "BuyerNick", Title = "璐拱浜�" },
+                    new ExcelTitle { Property = "Phone", Title = "鐐硅瘽" },
+                    new ExcelTitle { Property = "Price", Title = "鍗曚环" },
+                    new ExcelTitle { Property = "Num", Title = "鏁伴噺" },
+                    new ExcelTitle { Property = "TotalFee", Title = "璁㈠崟閲戦" },                   
+                    new ExcelTitle { Property = "Payment", Title = "瀹炰粯閲戦" }
                 };
             var fileBytes = ExcelHelper.ExportListToExcel(data, title);
 
-            var fileName = $"{DateTime.Now.ToString("yyyyMMdd")}淘宝订单明细.xlsx";
+            var fileName = $"{DateTime.Now.ToString("yyyyMMdd")}娣樺疂璁㈠崟.xlsx";
             Response.Headers.Add("X-Suggested-Filename", fileName.UrlEncode());
             return File(fileBytes, "application/octet-stream", fileName);
 
diff --git a/Services/Hncore.Pass.Vpn/Controllers/ProductOrderController.cs b/Services/Hncore.Pass.Vpn/Controllers/ProductOrderController.cs
index 8b21552..1378b9f 100644
--- a/Services/Hncore.Pass.Vpn/Controllers/ProductOrderController.cs
+++ b/Services/Hncore.Pass.Vpn/Controllers/ProductOrderController.cs
@@ -345,7 +345,7 @@ namespace Hncore.Pass.Vpn.Controllers
             };
 
             var title = new List<ExcelTitle>(){
-                    new ExcelTitle { Property = "CreateTime", Title = "鍒涘缓鏃ユ湡" , Format=(val)=>((DateTime) val).ToString("yyyy-MM-dd hh:mm:ss")  },
+                    new ExcelTitle { Property = "UpdateTime", Title = "鏀粯鏃ユ湡" , Format=(val)=>((DateTime) val).ToString("yyyy-MM-dd HH:mm:ss")  },
                     new ExcelTitle { Property = "OrderNo", Title = "璁㈠崟鍙�" },
                     new ExcelTitle { Property = "OrderType", Title = "绫诲瀷", Format=(val)=>((OrderType)val).GetEnumDisplayName() },
                     new ExcelTitle { Property = "UserName", Title = "鐢ㄦ埛" },